這首歌的詞與曲透過Misia的唱功真的是沒話講.... 超愛的!

 

無盡傳說
作詞:Misia 作曲:Toshiaki Matsumoto

夜の露を払って 花は咲いていくもの
抖去夜露 花兒才會綻放
涙を払って 人は行くもの
甩去淚水 人們才能前進
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
何苦再溫柔的喚住 已逝去的回憶
私はあなたの戸を叩いた
我輕叩著你的門扉

果てなく続くストーリー 小さな星を廻し続けてる きっと
無盡的傳說 永遠環繞著小小的星球 我相信

風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
風輕輕的吹過 令人溫柔地回首
傷ついて開くドアもあると
有些門只有在受傷後才開啟
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
只因我太笨 方使滿腔的心意 無法化作言語

I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
I'm going my way 敞開心扉 踏上心中的那條路
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
無盡的傳說 內心描繪的夢想沒有任何人可以斗量
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
只因我太笨 方使滿腔的心意 無法化作言語
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
I'm going my way 敞開心扉 踏上心中的那條路
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
無盡的傳說 內心描繪的夢想沒有任何人可以斗量
Just going my way 思う道をあなたは ただ進めばいいの
Just going my way 心中的那條路 你只需要義無反顧的前進
果てなく続く夢は 小さな星を廻し続けてる きっと
無盡的傳說 永遠環繞著小小的星球 我相信

 
中文翻譯:
抖去夜露 花兒才會綻放
甩去淚水 人們才能前進
何苦再溫柔的喚往 已逝去的回憶
我輕扣著你的門扉
 
無盡的傳說 永遠環繞著小小的星球
 
風輕輕的吹過 令人溫柔的回首
有些門只有在受傷後才開啟
只因我太笨拙 方使滿腔的心意 無法化作言語
 
I'm going my way 敞開心扉 踏上心中的那條路
無盡的傳說 內心描繪的夢想沒有任何人可以斗量
 
只因我太笨拙 方使滿腔的心意 無法化作言語
 
I'm going my way 敞開心扉 踏上心中的那條路
無盡的傳說 內心描繪的夢想沒有任何人可以斗量
Just going my way 心中的那條路 你只需要義無反顧的前進
無盡的傳說 永遠環繞者小小的星球 我相信 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    南 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()